Graf Maya · Nationalrat · 2013-06-12

Wortprotokoll

Art. 46

Antrag der Kommission

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates (erste Lesung)

Abs. 5

Unabhängig von der Beratungsform kann bei der Vorprüfung einer Standesinitiative ein Ratsmitglied aus dem Kanton, welcher Urheber der Initiative ist, die Initiative mündlich begründen, sofern die Mehrheit der Abgeordneten des Kantons ein solches Ratsmitglied bezeichnet.

[VS]

Antrag Büro-NR

Abs. 5

Streichen

[VS]

Art. 46

Proposition de la commission

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil national (première lecture)

Al. 5

Lors de l'examen préalable d'une initiative d'un canton et quelle que soit la catégorie dans laquelle elle a été classée, un député du canton dont émane l'initiative peut en faire le développement par oral à condition qu'il ait été désigné par la majorité des députés du canton concerné.

[VS]

Proposition Bureau-CN

Al. 5

Biffer