AB 143867

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 31 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 11 Stimmen

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe ... 36 Stimmen

Dagegen ... 6 Stimmen

(2 Enthaltungen)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 4

Antrag der Mehrheit

Die Finanzierung des 4-Meter-Korridors erfolgt zu einem Drittel mit den Mitteln nach Artikel 86 Absatz 3 Buchstabe b der Bundesverfassung und zu zwei Dritteln mit den Mitteln nach Artikel 196 Ziffer 3 der Bundesverfassung.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Imoberdorf, Bieri, Hess Hans, Jenny, Lombardi, Theiler)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 4

Proposition de la majorité

Le financement du corridor de 4 mètres est assuré pour un tiers par les moyens visés à l'article 86 alinéa 3 lettre b de la Constitution et pour deux tiers par les moyens prévus à l'article 196 chiffre 3 de la Constitution.

[VS]

Proposition de la minorité

(Imoberdorf, Bieri, Hess Hans, Jenny, Lombardi, Theiler)

Adhérer au projet du Conseil fédéral