Cramer Robert · Ständerat · 2013-09-16

Wortprotokoll

Vous voyez que la proposition de la majorité de votre commission consiste à reprendre la décision du Conseil national et à y ajouter la participation à la vie de la communauté. De quoi parle-t-on à cette lettre d de l'alinéa 1? On traite de l'insertion sociale. L'insertion sociale passe par le fait d'avoir un emploi, soit la participation à la vie économique, par le fait de faire un effort de formation et également de participer à la vie de la communauté. Nous avons donc été tout à fait convaincus qu'ajouter la mention de la participation à la vie de la communauté permettait une description cohérente de l'insertion sociale.

Lors du vote en commission, cette proposition l'a emporté par 7 voix contre 3 et 1 abstention; on peut donc dire que ce vote était extrêmement clair.