Graf Maya · Nationalrat · 2013-11-25

Wortprotokoll

Ich weiss nicht, wie es Ihnen ergangen ist, aber für mich ist mein Jahr als Ihre Präsidentin wie im Fluge - oder sollte ich sagen: wie im Zuge? - vergangen. Heute verabschiede ich mich von Ihnen aus dieser Funktion und werde fortan wieder unter Ihnen Platz nehmen. Die Aufgabe, die Sie mir anvertraut haben, war wunderschön. Sie hat mir grosse Freude bereitet und mich sehr bereichert. Ich habe mit sehr vielen Menschen und Institutionen gut zusammenarbeiten dürfen - vor allem aber natürlich mit Ihnen, verehrte Nationalratskolleginnen und -kollegen.

In meiner Antrittsrede habe ich versprochen, die Sessionen fair und kompetent zu leiten; ich hoffe, ich konnte dieses Versprechen einhalten. Mit Ihnen zusammenzuarbeiten hat mir grosse Freude bereitet, und unser Arbeitsklima empfand ich als konstruktiv und entspannt. Natürlich müsste ich nun eigentlich Sie fragen - doch keine Angst, ich erspare Ihnen einen der Zettel mit fünfzig Fragen über die Kundenzufriedenheit, die so in Mode gekommen sind.

Vor einem Jahr habe ich auch versprochen, unsere politische Institution, das Parlament, mit Stolz und Engagement zu vertreten. Dazu hatte ich viele Gelegenheiten, nicht nur beim Empfang von mehr als zehn ausländischen Delegationen, sondern auch bei den vielen Kontakten mit Botschafterinnen und Botschaftern aus allen fünf Kontinenten. Dabei war deren Interesse an unserem politischen System gross. Ebenso konnte ich mich bei der Delegationsreise nach Kosovo und Albanien und auf meiner Präsidialreise nach Tansania vor Ort von der ausgezeichneten Entwicklungszusammenarbeit der Schweiz und von ihrer hohen Glaubwürdigkeit als neutraler Partnerin und Vermittlerin überzeugen. Auf diese solidarische und demokratiestiftende Rolle der Schweiz dürfen wir nicht nur sehr stolz sein, sondern wir müssen sie weiterhin auch aktiv fördern. Damit stärken wir unsere Position im internationalen Umfeld und tragen unserer Verantwortung als wirtschaftlich starkes Land Rechnung.

Eine Erkenntnis hat sich dieses Jahr für mich bestätigt: dass jede Entscheidung, die wir hier im Parlament treffen, nicht nur in der Schweiz, sondern auch im Ausland Auswirkungen hat. Es ist banal, das zu sagen, aber im 21. Jahrhundert ist die Welt klein, ja sehr klein geworden. Armut und Hunger, Klimawandel, Ressourcenübernutzung, Flüchtlingsströme und regionale Konflikte sind Probleme, die keinen Halt vor Nationen oder vor Kontinenten machen und darum nur gemeinsam und friedlich gelöst werden können.

Genauso wichtig ist aber das Handeln vor Ort, das Miteinbeziehen der Bürgerinnen und Bürger auf jeder Staatsebene, vor allem an der Basis. Daher war es mir als "première citoyenne" ein grosses Anliegen, den Menschen in unserem Land zu begegnen, kleine und grössere Veranstaltungen zu besuchen. Ich habe sie noch nicht gezählt, aber es waren weit über 120 Anlässe. Ich war von der Gastfreundschaft und dem Engagement der Menschen zutiefst beeindruckt.

Für mich ist klar: Zukunftsfähige Lösungen müssen hier beginnen. "Global denken - lokal handeln" ist zwar ein alter grüner Slogan, aber so aktuell wie nie. Auch da hat die Schweiz mit ihrer direkten Demokratie Vorbildfunktion - ich erinnere an die Volksabstimmungen des vergangenen Wochenendes.

Bei meinem Amtsantritt habe ich auf die Bundesverfassung der Schweiz von 1848 und die Entstehung meines Kantons, des Baselbiets, zurückgeschaut. Beide Themen stehen für die liberalen Werte der Freiheit, der Gleichheit und der Solidarität. Diese Werte wirken in die Vergangenheit und gegen innen. Sie wirken aber auch in die Zukunft und gegen aussen, sei es in der Uno oder anderen multilateralen Institutionen oder den ungezählten internationalen Abkommen. Wollen wir eine gemeinsame Zukunft auf diesem Planeten haben, so tun wir gut daran, diese Werte hochzuhalten und sie um die Dimension der nachhaltigen Entwicklung zu ergänzen.

Sie haben es sicher bemerkt: Ihre Präsidentin denkt bereits wieder richtig politisch und ist voller Tatendrang - Zeit also, meinen Sitz zu räumen und die Glocke an meinen Nachfolger weiterzureichen.

Zuvor möchte ich aber Danke sagen. Ich danke all jenen, die mich in diesem intensiven Jahr bei den vielfältigsten Aufgaben begleitet und mich immer unterstützt haben, zuallererst meinem Mann, meinen Kindern und meiner grossen Familie.

Je remercie l'ensemble des collaborateurs des Services du Parlement, et tout spécialement le secrétaire général Philippe Schwab, son prédécesseur Christoph Lanz, ainsi que l'équipe du secrétariat de notre conseil. [PAGE 1789]

Il mio sentito ringraziamento va inoltre al presidente del Consiglio degli Stati, Filippo Lombardi, e al presidente del Consiglio federale, Ueli Maurer, per la piacevole e ottima collaborazione.

Je remercie aussi toutes celles et tous ceux qui m'ont écrit, toutes celles et tous ceux qui m'ont si chaleureusement reçue, toutes celles et tous ceux qui m'ont accompagnée. J'ai été touchée par tant de soutien et d'intérêt. Vraiment, les gens de ce pays portent une grande estime à la présidence de notre conseil. Et la première Verte dans cette fonction a suscité une saine et légitime curiosité.

Daher gilt der Dank auch der grünen Fraktion, dass sie mich für dieses Amt nominiert hat, und dann Ihnen, meine lieben Kolleginnen und Kollegen: Herzlichen Dank für Ihr grosses Vertrauen, das Sie mir anlässlich meiner Wahl vor einem Jahr ausgesprochen haben und das mich durch die ganze Amtszeit getragen hat. Ja, ich habe mich getragen gefühlt - danke, das war das schönste Geschenk, das ich erhalten habe. Ich habe dieses Vertrauen auch von meinen beiden Vizepräsidenten erhalten und möchte Ihnen von Herzen für diese wertschätzende, freundschaftliche Zusammenarbeit danken. Ich konnte mich immer auf Sie verlassen.

Es ist mir eine Freude und Ehre, nun gleich als letzte Amtshandlung die Wahl des neuen Nationalratspräsidenten zu leiten. Als Nationalratspräsidentin trete ich heute mit grosser Befriedigung und vielen Erfahrungen ab. Ich hoffe, dass ich diese Aufgabe in diesem Jahr 2013 ganz im Sinne des Parlamentes ausgeübt habe.

Herzlichen Dank! Merci beaucoup! Grazie di cuore! Grazia fitg! (Stehende Ovation) - Vielen herzlichen Dank, Ihre Anerkennung rührt mich sehr!