Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-05

Wortprotokoll

Präsident (Germann Hannes, Präsident): Der Antrag Stöckli ist zurückgezogen worden.

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 7

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bieri, Bischofberger, Häberli-Koller, Luginbühl)

Abs. 1

Bund und Kantone sorgen in Zusammenarbeit mit den involvierten ausbildungs- und prüfungsrelevanten Organisationen der Arbeitswelt sowie den hochschulpolitischen Organen des HFKG für ...

[VS]

Art. 7

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Bieri, Bischofberger, Häberli-Koller, Luginbühl)

Al. 1

La Confédération et les cantons veillent, en collaboration avec les organisations concernées du monde du travail qui assument des responsabilités en matière de formation et d'examen ainsi qu'avec les organes chargés de la coordination de la politique des hautes écoles au sens de la LEHE, à assurer la transparence ...