preparatory:AB 145196

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20 Abs. 1

Antrag der Kommission

... Integrationskriterien nach Artikel 12 Absätze 1 und 2 erfüllt sein.

[VS]

Art. 20 al. 1

Proposition de la commission

... fixés à l'article 12 alinéas 1 et 2 doivent ...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 31 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 31 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 33 Abs. 1 Bst. b

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Amarelle, Glättli, Heim, Leuenberger-Genève, Schenker Silvia, Schneider Schüttel, Tschümperlin, Wermuth)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 33 al. 1 let. b

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS] [PAGE 1828]

Proposition de la minorité

(Amarelle, Glättli, Heim, Leuenberger-Genève, Schenker Silvia, Schneider Schüttel, Tschümperlin, Wermuth)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 36 Abs. 5, 6

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Glättli, Amarelle, Bäumle, Heim, Leuenberger-Genève, Schenker Silvia, Schneider Schüttel, Tschümperlin, Wermuth)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 36 al. 5, 6

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Glättli, Amarelle, Bäumle, Heim, Leuenberger-Genève, Schenker Silvia, Schneider Schüttel, Tschümperlin, Wermuth)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Die Diskussion gilt auch für Ziffer 1 Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe e des Ausländergesetzes.