preparatory:AB 145315

Wortprotokoll

2. Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen"

2. Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants"

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Guhl, Brand, Egloff, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Stamm)

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Caroni, Chevalley, Eichenberger, Flach, Gmür, Markwalder, Meier-Schatz, Perrinjaquet, Vogler)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Guhl, Brand, Egloff, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Stamm)

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité II

(Caroni, Chevalley, Eichenberger, Flach, Gmür, Markwalder, Meier-Schatz, Perrinjaquet, Vogler)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Durch das Nichteintreten auf Vorlage 5 ist der Antrag der Minderheit II (Caroni) hinfällig geworden. Es verbleiben somit der Antrag der Mehrheit und der Antrag der Minderheit I (Guhl).