AB 146615
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2012-12-06
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): Veniamo al voto sul freno alla spesa. Prego gli scrutatori di accertare se il quorum in aula viene raggiunto. - Sono presenti 32 consiglieri agli Stati. La Camera è abilitata a votare.
[VS]
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
[VS]
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 36 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
[VS]
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
[VS]
Art. 12 Abs. 2, 3; 14 Abs. 1 Bst. f, 4; 27 Abs. 1; 28 Abs. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 12 al. 2, 3; 14 al. 1 let. f, 4; 27 al. 1; 28 al. 2
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen
Le débat sur cet objet est interrompu
[VS]
[VS]
[VS]
Schluss der Sitzung um 12.30 Uhr
La séance est levée à 12 h 30
[PAGE 1113]
[VS]
[VS]
[VS]
[VS]
[VS]