preparatory:AB 146979
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2012-12-12
Wortprotokoll
Präsident (Lombardi Filippo, Präsident): Über den Antrag Eberle ist bei Artikel 70 entschieden worden.
[VS] [PAGE 1211]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 19 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit ... 19 Stimmen
[VS]
Mit Stichentscheid des Präsidenten
wird der Antrag der Mehrheit angenommen
Avec la voix prépondérante du président
la proposition de la majorité est adoptée
[VS]
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
[VS]
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 37 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
[VS]
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
[VS]
Art. 75
Antrag der Kommission
Abs. 1
...
c. ... Produktionsformen einschliesslich Belassung von Hörnern.
Abs. 2
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag Eberle
Abs. 1 Bst. c
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 75
Proposition de la commission
Al. 1
...
c. ... respectueux des animaux, y compris la renonciation à l'écornage.
Al. 2
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition Eberle
Al. 1 let. c
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Präsident (Lombardi Filippo, Präsident): Herr Bieri begründet den Antrag Eberle.