AB 147008
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2012-12-12
Wortprotokoll
Angenommen gemäss Antrag Niederberger
Adopté selon la proposition Niederberger
[VS]
Art. 108 Abs. 1bis, 2; Gliederungstitel vor Art. 113; Art. 113 Abs. 2; 114; 115 Titel, Einleitung
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 108 al. 1bis, 2; titre précédant l'art. 113; art. 113 al. 2; 114; 115 titre, introduction
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS] [PAGE 1215]
Art. 116
Antrag der Kommission
Titel
Leistungskontrakte, Forschungsaufträge, Finanzhilfen
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 3
Streichen
[VS]
Art. 116
Proposition de la commission
Titre
Contrats de prestations, mandats de recherche, aides financières
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 3
Biffer