preparatory:AB 147026
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2012-12-12
Wortprotokoll
1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten
1. Budget des unités administratives
[VS]
Volkswirtschaftsdepartement
Département de l'économie
[VS]
708 Bundesamt für Landwirtschaft
708 Office fédéral de l'agriculture
[VS]
Antrag der Mehrheit
A2310.0148 Beihilfen Pflanzenbau
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
(Siehe Auswirkungen auf den Zahlungsrahmen, Seite A2 der Fahne)
A2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen Landwirtschaft
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit
(Häberli-Koller, Bischofberger, Engler)
A2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen Landwirtschaft
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Proposition de la majorité
A2310.0148 Aides à la production végétale
Adhérer à la décision du Conseil national
(Voir les effets sur les plafonds des dépenses, page A2 du dépliant)
A2310.0149 Paiements directs généraux, agriculture
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité
(Häberli-Koller, Bischofberger, Engler)
A2310.0149 Paiements directs généraux, agriculture
Adhérer à la décision du Conseil national