Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-03-15

Wortprotokoll

Gliederungstitel vor Art. 52; Art. 54; 56; 61 Abs. 1 Bst. b; 62 Abs. 3; 64; 70 Abs. 1; 71 Abs. 1; 72 Abs. 1; Ziff. II Ziff. 1-4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre précédant l'art. 52; art. 54; 56; 61 al. 1 let. b; 62 al. 3; 64; 70 al. 1; 71 al. 1; 72 al. 1; ch. II ch. 1-4

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

mit Ausnahme von:

Art. 9 Abs. 1, 1bis

Unverändert

[VS]

Ch. II ch. 5

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

à l'exception de:

Art. 9 al. 1, 1bis

Inchangé

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

mit Ausnahme von:

Art. 8 Abs. 2

Unverändert

[VS]

Ch. II ch. 6

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

à l'exception de

Art. 8 al. 2

Inchangé

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II ch. 7

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 8

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

mit Ausnahme von:

Art. 41a Abs. 1

... Erzeugnissen und deren schwachverarbeiteten Verarbeitungsprodukten erlassen.

[VS]

Ch. II ch. 8

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

à l'exception de:

Art. 41a al. 1

... sylvicoles et des produits sylvicoles faiblement transformés pour ...

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Artikel 41a Absatz 1 des Waldgesetzes ist eine Konsequenz der Abstimmung zu Artikel 48b.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. III

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]