Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-06-04

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit

Loi fédérale portant modification des mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes

[VS]

Ziff. 2 Art. 5 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 5 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 9 Abs. 2 Bst. b, c

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pardini, Birrer-Heimo, Gysi, Leutenegger Oberholzer, Maire Jacques-André, Marra, Schelbert)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 9 al. 2 let. b, c

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Pardini, Birrer-Heimo, Gysi, Leutenegger Oberholzer, Maire Jacques-André, Marra, Schelbert)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Der Antrag der Minderheit Pardini wird von Frau Marra vertreten.