AB 148779

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 29 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 9 Stimmen

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 37

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre précédant l'art. 37

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 37

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Föhn)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 37

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS] [PAGE 1174]

Proposition de la minorité

(Föhn)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 38

Antrag der Mehrheit

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Levrat)

Abs. 3

Die Zulage wird auf 13 Rappen festgesetzt ...

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Freitag, Keller-Sutter)

Abs. 3

Die Zulage wird bis Ende 2017 auf 15 Rappen festgesetzt. Der Bundesrat kann die Höhe der Zulage unter Berücksichtigung der Mengenentwicklung und nach Massgabe der bewilligten Kredite anpassen.

[VS]

Art. 38

Proposition de la majorité

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité I

(Levrat)

Al. 3

Le supplément est fixé à 13 centimes ...

[VS]

Proposition de la minorité II

(Freitag, Keller-Sutter)

Al. 3

Le supplément est fixé à 15 centimes jusqu'à fin 2017. Le Conseil fédéral peut adapter le montant du supplément compte tenu de l'évolution des quantités et en fonction des crédits accordés.