preparatory:AB 149679
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2014-06-05
Wortprotokoll
3. Titel Titel; Art. 39-55
Antrag der Kommission
Gemäss Entwurf der SPK-SR, aber:
Art. 39 Abs. 1 Bst. p
p. allen interessierten und den Anforderungen entsprechenden Kindern mit Schweizer Staatsbürgerschaft eine Aufnahme gewährt.
[VS] [PAGE 927]
Antrag Wasserfallen
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre 3 titre; art. 39-55
Proposition de la commission
Selon le projet de la CIP-CE, mais:
Art. 39 al. 1 let. p
p. garantit l'admission en son sein de tous les enfants de nationalité suisse intéressés qui remplissent les conditions requises.
[VS]
Proposition Wasserfallen
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen gemäss Antrag Wasserfallen
Adopté selon la proposition Wasserfallen
[VS]
Art. 56-67
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 68
Antrag der Kommission
Abs. 1
... und Rückwanderungs-Beratungsdienst insbesondere nach Artikel ...
Abs. 2
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 68
Proposition de la commission
Al. 1
... de conseil en particulier au sens de l'article 25 alinéa 1 ...
Al. 2
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 69-74
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 75
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf der SPK-SR
[VS]
Antrag Wasserfallen
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 75
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2
Adhérer au projet de la CIP-CE
[VS]
Proposition Wasserfallen
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen gemäss Antrag Wasserfallen
Adopté selon la proposition Wasserfallen
[VS]
Art. 76-78
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 79
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2
Streichen
[VS]
Art. 79
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2
Biffer
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 80
Antrag der Kommission
Abs. 1-3
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 4, 5
Zustimmung zum Entwurf der SPK-SR
[VS]
Antrag Wasserfallen
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 80
Proposition de la commission
Al. 1-3
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 4, 5
Adhérer au projet de la CIP-CE
[VS]
Proposition Wasserfallen
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen gemäss Antrag Wasserfallen
Adopté selon la proposition Wasserfallen
[VS]
Art. 81-83
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 84
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf der SPK-SR
Abs. 3
Der Übergang von Beiträgen nach dem Auslandschweizer-Ausbildungsgesetz vom 9. Oktober 1987 zu den Finanzhilfen nach dem 3. Titel dieses Gesetzes erfolgt nach Artikel 25 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom ... (AS 2014 ...) über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland.
Abs. 4, 5
Zustimmung zum Entwurf der SPK-SR
[VS]
Antrag Wasserfallen
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS] [PAGE 928]
Art. 84
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2
Adhérer au projet de la CIP-CE
Al. 3
Le remplacement des contributions allouées en vertu de la loi du 9 octobre 1987 sur l'instruction des Suisses de l'étranger par les aides financières prévues au titre 3 de la présente loi s'effectue conformément à l'article 25 alinéa 2 de la loi fédérale du ... sur la présence de la formation suisse à l'étranger.
Al. 4, 5
Adhérer au projet de la CIP-CE
[VS]
Proposition Wasserfallen
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen gemäss Antrag Wasserfallen
Adopté selon la proposition Wasserfallen
[VS]
Art. 85
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Abrogation et modification du droit en vigueur
[VS]
Ziff. I
Antrag der Mehrheit
Einleitung, Bst. a, b, d
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Bst. c
Zustimmung zum Entwurf der SPK-SR
[VS]
Antrag der Minderheit
(Fluri, Gross Andreas, Heim, Marra, Moret, Schenker Silvia, Tschümperlin)
Bst. d
Streichen
[VS]
Antrag Wasserfallen
Bst. c
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. I
Proposition de la majorité
Introduction, let. a, b, d
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Let. c
Adhérer au projet de la CIP-CE
[VS]
Proposition de la minorité
(Fluri, Gross Andreas, Heim, Marra, Moret, Schenker Silvia, Tschümperlin)
Let. d
Biffer
[VS]
Proposition Wasserfallen
Let. c
Adhérer à la décision du Conseil des Etats