Hess Peter · Nationalrat · 2001-10-02

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesgesetz über die Bundesversammlung

Loi sur l'Assemblée fédérale

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission: FF

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Wir nehmen die Hinweise von Frau Bundeskanzlerin Huber-Hotz zur Abkürzung des Titels des neuen Gesetzes entgegen und werden sicher eine wohlklingende Ersatzlösung finden.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Zisyadis

Abs. 1

.... versammeln sich mindestens sechsmal jährlich zu ordentlichen Sessionen.

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Zisyadis

Al. 1

.... en session ordinaire, au moins six fois l'an.