Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-03

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 8 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9 Abs. 1

Antrag der Kommission

Bst. a

a. die Vernehmlassungsunterlagen sowie alle Dokumente, Stellungnahmen oder Gutachten, die im erläuternden Bericht erwähnt werden;

Bst. b, c

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 9 al. 1

Proposition de la commission

Let. a

a. le dossier soumis à consultation, ainsi que tous les documents, prises de position ou avis de droit mentionnés dans le rapport explicatif;

Let. b, c

Adhérer au projet du Conseil fédéral