AB 151323

Wortprotokoll

Übergangsbestimmung

Antrag der Minderheit

(Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Heim, Rossini, Schenker Silvia, Steiert, van Singer)

Titel

Übergangsbestimmung zur Änderung vom ...

Text

Der Bundesrat schlägt der Bundesversammlung bis spätestens Ende 2014 Lösungen für jene zu viel und zu wenig bezahlten Prämien vor, die durch die Vorlage 12.026 nicht ausgeglichen werden.

[VS]

Disposition transitoire

Proposition de la minorité

(Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Heim, Rossini, Schenker Silvia, Steiert, van Singer)

Titre

Disposition transitoire de la modification du ... [PAGE 71]

Texte

Le Conseil fédéral propose à l'Assemblée fédérale, d'ici à fin 2014 au plus tard, des solutions concernant les primes trop élevées ou trop basses qui ne sont pas compensées au moyen du projet 12.026.