AB 151491

Wortprotokoll

Art. 6e, 6f

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6g

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Graf-Litscher, Allemann, Fridez, Jositsch, Voruz)

Abs. 2

Sind Erkenntnisse des NDB geeignet, andere Behörden ... der öffentlichen Ordnung zu unterstützen, so stellt der NDB ihnen diese unter Wahrung des Quellenschutzes unverzüglich und aus eigener Initiative zur Verfügung.

[VS]

Art. 6g

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Graf-Litscher, Allemann, Fridez, Jositsch, Voruz)

Al. 2

Lorsque les renseignements du SRC peuvent être utiles à d'autres autorités pour mener une poursuite pénale ... le SRC les met sans délai et spontanément à la disposition ...