AB 151915

Wortprotokoll

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission: BBl

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6a, 6b

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Art. 6a, 6b

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Art. 7-10

Antrag der Kommission: BBl

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 1

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Ch. 1

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Art. 99 Abs. 1

Der Nachrichtendienst der Armee (Nachrichtendienst) hat zur Aufgabe ... (Rest gemäss Entwurf der Kommission)

[VS]

Ch. 2

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Art. 99 al. 1

Le service de renseignements de l'armée (service de renseignements) a pour tâche ... (reste selon projet de la commission)