preparatory:AB 152006

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 655a

Antrag der Kommission

Titel

Unselbstständiges Eigentum

Abs. 1

Ein Grundstück kann mit einem anderen Grundstück derart verknüpft werden, dass der jeweilige Eigentümer des Hauptgrundstücks auch Eigentümer des dazugehörenden Grundstücks ist. Dieses teilt das rechtliche Schicksal des Hauptgrundstücks und kann nicht gesondert veräussert, verpfändet oder belastet werden.

Abs. 2

Erfolgt die Verknüpfung zu einem dauernden Zweck, so können das gesetzliche Vorkaufsrecht der Miteigentümer und der Aufhebungsanspruch nicht geltend gemacht werden.

[VS]

Art. 655a

Proposition de la commission

Titre

Propriété dépendante

Al. 1

Un immeuble peut être rattaché à un autre immeuble de telle manière que le propriétaire de l'immeuble principal est également propriétaire de l'immeuble qui lui est lié. L'immeuble dépendant partage le sort de l'immeuble principal et ne peut être ni aliéné, ni mis en gage, ni grevé d'un autre droit réel séparément.

Al. 2

Le droit de préemption légal des copropriétaires et le droit d'exiger le partage ne peuvent être invoqués lorsque la chose a été affectée à un but durable.