preparatory:AB 152906

Wortprotokoll

Zu Beginn unserer Sitzung kann ich Ihnen mitteilen, dass unser Kollege Raphaël Comte heute seinen Geburtstag feiern darf - den wievielten, sage ich jetzt nicht. Ich gratuliere ihm im Namen des Rates und wünsche ihm einen schönen Tag. (Beifall)

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)

Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier; too big to fail)

[VS]

Ziff. IIbis

Antrag der Einigungskonferenz

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. IIbis

Proposition de la Conférence de conciliation

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Änderungen bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 4

Antrag der Einigungskonferenz

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 4

Proposition de la Conférence de conciliation

Adhérer à la décision du Conseil des Etats