preparatory:AB 1530

Wortprotokoll

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 218

eingelangt - rentrés .... 217

leer - blancs .... 14

ungültig - nuls .... 6

gültig - valables .... 197

absolutes Mehr - Majorité absolue .... 99

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Leuenberger Moritz, Bundesrat .... mit 145 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Couchepin Pascal, conseiller fédéral .... 23

Villiger Kaspar, Bundesrat .... 13

Metzler Ruth, Bundesrätin .... 11

Deiss Joseph, conseiller fédéral .... 5

[VS]

Präsident (Seiler Hanspeter, Präsident): Ich gratuliere Herrn Bundesrat Leuenberger zu seiner guten Wahl zum Vizepräsidenten des Bundesrates. (Beifall)

Die Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler kamen heute erstmals richtig zum Zug. Ich nehme an, Sie haben sich darauf gefreut, endlich einmal wirken zu können. Sie haben während 13 Wahlgängen Ihre Eignung zum Stimmenzähler bzw. zur Stimmenzählerin bewiesen. Man kann sagen, Sie haben den Test bestanden. Falls Sie beim Austeilen, Einsammeln und Zählen der Stimmzettel wunde Finger bekommen haben sollten, haben Sie Anspruch auf eine Gratistube Creme.

Herr Roland Schläfli ist seit 1954 im Bundeshaus akkreditierter Fotograf und heute letztmals bei einer Bundesratswahl anwesend. Er dürfte der einzige Fotograf sein, der während 45 Jahren alle Bundesratswahlen mit fotografiert hat. Er hat bei der Wahl der Bundesräte Chaudet, Holenstein und Lepori angefangen. Wenn Sie also Fotos über 45 Jahre Bundesratswahlen benötigen, melden Sie sich bei Herrn Schläfli.

Herr Schläfli, ich danke Ihnen für Ihre Mitwirkung. (Beifall)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 12.45 Uhr

La séance est levée à 12 h 45

[PAGE 2692]