preparatory:AB 153182

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)

Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier; too big to fail)

[VS]

Art. 10

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Festhalten

Abs. 3bis

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schelbert, Bischof, Darbellay, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Meier-Schatz, Steiert, von Graffenried, Zemp, Zisyadis)

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 10

Proposition de la majorité

Al. 1

Maintenir

Al. 3bis

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Schelbert, Bischof, Darbellay, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Meier-Schatz, Steiert, von Graffenried, Zemp, Zisyadis)

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats