preparatory:AB 153366
Forster-Vannini Erika · Ständerat · St. Gallen · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2010-09-30
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 43
Antrag der Kommission
Titel
Finanzielle Rahmenbedingungen
Text
... die finanziellen Rahmenbedingungen fest, die in einer Finanzierungsperiode zu beachten sind ...
[VS]
Art. 43
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
(la modification ne concerne que le texte allemand)
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 44
Antrag der Kommission
Abs. 1, 2, 4
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3
... sowie ihrer Fachbereiche und Disziplinen Rechnung getragen.
[VS]
Art. 44
Proposition de la commission
Al. 1, 2, 4
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3
... de leurs domaines d'études et disciplines sont prises en compte.