AB 153627
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2013-12-11
Wortprotokoll
Art. 12
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Keller Peter, Chevalley, Geissbühler, Grin, Guhl, Herzog, Mörgeli, Müri, Pieren, Weibel)
Abs. 4
Die Beiträge werden für höchstens vier Jahre gewährt. Verlängerungen sind möglich.
[VS]
Art. 12
Proposition de la majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Keller Peter, Chevalley, Geissbühler, Grin, Guhl, Herzog, Mörgeli, Müri, Pieren, Weibel)
Al. 4
Les aides financières sont accordées pour une durée de quatre ans au plus. Elles peuvent être reconduites.