preparatory:AB 153641

Wortprotokoll

Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Die BDP-Fraktion unterstützt bei allen Artikeln von Block 3 den jeweiligen Antrag der Mehrheit.

[VS]

Art. 10

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11

Antrag der Mehrheit

Titel

Ressortforschung des Bundes und Projektförderung

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Der Bund kann Beiträge für Projekte zur Entwicklung der Weiterbildung sowie für Sensibilisierungsmassnahmen gewähren.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schilliger, Grin, Herzog, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Pezzatti, Stahl, Wasserfallen, Wobmann)

Titel

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 11

Proposition de la majorité

Titre

Recherche de l'administration fédérale et encouragement de projets

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

La Confédération peut octroyer des contributions à des projets de développement de la formation continue ainsi qu'à des mesures de sensibilisation.

[VS]

Proposition de la minorité

(Schilliger, Grin, Herzog, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Pezzatti, Stahl, Wasserfallen, Wobmann)

Titre

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Biffer

[VS]

Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Die folgende Abstimmung hat Auswirkungen auf Artikel 17 Absatz 3. Für den Fall, dass der Antrag der Minderheit Schilliger obsiegt, müssten Sie konsequenterweise bei Artikel 17 Absatz 3 den Entwurf des Bundesrates unterstützen. Es handelt sich dabei um ein auf der Fahne nicht wiedergegebenes Konzept.