preparatory:AB 155407
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2014-03-18
Wortprotokoll
Bundesgesetz über die Weiterbildung
Loi fédérale sur la formation continue
[VS]
Art. 4 Bst. bbis
Antrag der Mehrheit
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit
(Wasserfallen, Chevalley, Derder, Grin, Herzog, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Pieren, Schilliger, Stahl, Weibel)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 4 let. bbis
Proposition de la majorité
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité
(Wasserfallen, Chevalley, Derder, Grin, Herzog, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Pieren, Schilliger, Stahl, Weibel)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Art. 5 Abs. 2
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Schilliger, Chevalley, Derder, Grin, Herzog, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Pieren, Stahl, Wasserfallen, Weibel)
Festhalten
[VS]
Art. 5 al. 2
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Schilliger, Chevalley, Derder, Grin, Herzog, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Pieren, Stahl, Wasserfallen, Weibel)
Maintenir
[VS]
Art. 7
Antrag der Kommission
Abs. 1
Bund und Kantone sorgen in Zusammenarbeit mit den involvierten ausbildungs- und prüfungsrelevanten Organisationen der Arbeitswelt sowie den hochschulpolitischen Organen des HFKG für transparente Verfahren ...
Abs. 1bis
Festhalten
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 7
Proposition de la commission
Al. 1
La Confédération et les cantons veillent, en collaboration avec les organisations concernées du monde du travail qui assument des responsabilités en matière de formation et d'examen ainsi qu'avec les organes chargés de la coordination de la politique des hautes écoles au sens de la LEHE, à assurer la transparence ...
Al. 1bis
Maintenir
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Art. 8 Bst. e
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 8 let. e
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Art. 9 Abs. 2
Antrag der Mehrheit
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit
(Keller Peter, Derder, Grin, Herzog, Mörgeli, Müri, Pieren, Schilliger, Stahl, Wasserfallen)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 9 al. 2
Proposition de la majorité
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité
(Keller Peter, Derder, Grin, Herzog, Mörgeli, Müri, Pieren, Schilliger, Stahl, Wasserfallen)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats