AB 156267
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2014-03-11
Wortprotokoll
Art. 43a
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 44a
Antrag Müller Thomas
Die Selbstregulierungsorganisationen nach Artikel 24 GwG haben nach Inkrafttreten 2 Jahre Zeit, ihre Anerkennungsvoraussetzungen für Prüfstellen an die Zulassungsvoraussetzungen dieses Gesetzes anzupassen.
[VS]
Art. 44a
Proposition Müller Thomas
Après l'entrée en vigueur de la présente loi, les organismes d'autorégulation au sens de l'article 24 LBA ont deux ans pour adapter leurs conditions de reconnaissance des organes de contrôle aux conditions d'agrément de la présente loi.
[VS]
Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Über den Antrag Müller Thomas haben wir bei Artikel 9a entschieden und ihn abgelehnt.
[VS]
Ziff. II, III
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. II, III
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Änderung bisherigen Rechts
Modification du droit en vigueur
[VS]
Ziff. 1-9
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
mit Ausnahme von:
Ziff. 5 Art. 23, Ziff. 6 Art. 17
Unverändert
Ziff. 8 Art. 24 Abs. 1
Die Finma kann nach Massgabe der Finanzmarktgesetze die Prüfung ...
[VS]
Antrag Müller Thomas
Ziff. 7 Art. 18 Abs. 3
... durchführen lassen. Diese muss gleichwertige Zulassungsvoraussetzungen erfüllen wie eine Prüfgesellschaft nach Artikel 19a. Die Prüfgesellschaft ...
Ziff. 7 Art. 24 Abs. 1 Bst. c Ziff. 4
4. gleichwertige Zulassungsvoraussetzungen erfüllen wie die Prüfgesellschaften nach Artikel 19a.
Ziff. 7 Art. 24 Abs. 1 Bst. d
Streichen
[VS]
Ch. 1-9
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
à l'exception de:
Ch. 5 art. 23, ch. 6 art. 17
Inchangé
Ch. 8 art. 24 al. 1
La FINMA peut effectuer elle-même l'audit au sens des lois sur les marchés financiers du ...
[VS]
Proposition Müller Thomas
Ch. 7 art. 18 al. 3
... par une société d'audit. Celle-ci doit remplir des conditions d'agrément équivalentes à celles des sociétés d'audit visées à l'article 19a. La société d'audit...
Ch. 7 art. 24 al. 1 let. c ch. 4
4. remplissent des conditions d'agrément équivalentes à celles des sociétés d'audit visées à l'article 19a.
Ch. 7 art. 24 al. 1 let. d
Biffer
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Kommission
Adopté selon la proposition de la commission
[VS]