Leuthard Doris · Bundesrat · 2011-03-07

Wortprotokoll

Conformément à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires, aux recommandations correspondantes de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et aux prescriptions en ce sens de la législation suisse sur l'énergie nucléaire, les autorités n'informent pas la population des transports de déchets radioactifs planifiés. La société Zwilag AG publie un communiqué de presse une fois que le transport a eu lieu.

Etant donné qu'il s'agit de transports présentant des exigences de sécurité et de sûreté élevées, la confidentialité des informations se justifie également à des fins de protection contre d'éventuels actes de terrorisme. Il n'y a pas lieu de modifier la pratique en vigueur.

Le personnel en charge du transport est informé sur les matières nucléaires et le rayonnement. La dose de rayonnement autorisée pour les collaborateurs est largement respectée. Le rayonnement diminuant avec la distance, l'exposition de la population est encore plus faible que celle du personnel des CFF.

Le rayonnement est mesuré régulièrement pendant le transport: lors de l'entrée en Suisse, lors du chargement sur les camions et enfin à l'arrivée au dépôt intermédiaire de Würenlingen. La libération de substances radioactives pendant le transport est très improbable. En effet, les [PAGE 168] conteneurs de transport sont testés contre des charges extrêmes et ont valeur de conditionnement résistant aux défaillances, conformément aux exigences de l'AIEA. Des plans d'urgence existent néanmoins dans l'hypothèse improbable d'une libération de substances radioactives.