Bieri Peter · Ständerat · 2001-09-20

Wortprotokoll

Hier haben wir die Definition der Angebotsvielfalt in dem Sinne erweitert, dass wir die Zahl der bespielten Leinwände einerseits und die Grösse der Region anderseits in die Erwägung mit einbeziehen. Mit der Zahl der Leinwände berücksichtigen wir den Umstand, dass heute Kinos vielfach mehrere Vorführsäle besitzen, in denen gleichzeitig verschiedene Filme gezeigt werden. Mit der Erwähnung der Grösse der Region nehmen wir Rücksicht auf den Umstand, dass etwa Grossregionen wie Zürich oder Lausanne auch bezüglich Angebotsvielfalt andere Voraussetzungen haben als kleine Regionen, seien dies zum Beispiel Yverdon oder Langenthal.

Ich möchte hier noch auf einen kleinen Druckfehler auf der deutschsprachigen Fahne hinweisen. Beim Wort "entsprechend" ist irrtümlicherweise der Buchstabe d verloren gegangen, was die Lesart des ganzen Artikels völlig verfälschen könnte. Es muss also "entsprechend" heissen und nicht "entsprechen". Im französischen Text heisst es korrekt "en tenant compte".