Germann Hannes · Ständerat · 2014-06-10

Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Geschäftsführung des Bundesgerichtes im Jahre 2013

Arrêté fédéral approuvant la gestion du Tribunal fédéral en 2013

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf GPK-NR/SR

[VS]

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet CdG-CN/CE

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Germann Hannes, Präsident): Da Eintreten obligatorisch ist, findet keine Gesamtabstimmung statt.

Ich bedanke mich beim Präsidenten des Bundesgerichtes, Herrn Gilbert Kolly, ganz herzlich für sein Erscheinen, wünsche ihm weiterhin eine erfolgreiche Arbeit und hoffe, dass das Bundesgericht von solchen Zwischenfällen verschont bleiben möge. [PAGE 479]