Leuthard Doris · Bundesrat · 2014-09-15

Wortprotokoll

La procedura di affidamento dei lavori di Alptransit AG è svolta secondo la legge e le ordinanze sugli acquisti pubblici, che disciplinano anche le vie legali. La parità di trattamento e il divieto di discriminazione sono punti fondamentali nell'ambito delle commesse pubbliche. La conseguenza del rispetto di tali principi è la perdita di tempi in alcune situazioni. Il Consiglio federale si attiene alla separazione dei poteri e non può quindi intervenire presso i tribunali per influenzarne le decisioni. Il Consiglio federale è convinto che i tribunali riconoscano l'importanza e le conseguenze dovute alle procedure legali.