preparatory:AB 158290
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2012-11-29
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 28 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit ... 11 Stimmen
[VS]
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
[VS]
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 39 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(1 Enthaltung)
[VS]
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
[VS]
Ziff. 3 Art. 51 Abs. 1-3; 51a
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 3 art. 51 al. 1-3; 51a
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 3 Art. 51b
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag Engler
Abs. 3
... von Darlehen verzichten, wenn auch der Kanton verzichtet, oder um sich ...
[VS]
Ch. 3 art. 51b
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition Engler
Al. 3
... peut renoncer au remboursement de prêts si le canton y renonce aussi ou si elle participe aux ...