preparatory:AB 15930
Saudan Françoise · Ständerat · Genf · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2001-10-02
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 9 Abs. 2
Antrag der Kommission
....
h. die Krankheits- und Unfallkosten des Steuerpflichtigen und der von ihm unterhaltenen Personen, soweit der Steuerpflichtige die Kosten selber trägt und diese einen vom kantonalen Recht bestimmten Selbstbehalt übersteigen;
hbis. die behinderungsbedingten Kosten des Steuerpflichtigen oder der von ihm unterhaltenen Personen mit Behinderungen im Sinne des Behindertengleichstellungsgesetzes vom .... soweit der Steuerpflichtige die Kosten selber trägt.
[VS]
Ch. 2 art. 9 al. 2
Proposition de la commission
....
h. les frais provoqués par la maladie et les accidents du contribuable .... le droit cantonal;
hbis. les frais liés au handicap du contribuable ou d'une personne à l'entretien de laquelle il subvient lorsque le contribuable ou cette personne est handicapé au sens de la loi sur l'égalité pour les handicapés du .... et que le contribuable supporte lui-même les frais.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 3
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 3
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 4 Art. 16
Antrag der Kommission
Abs. 1
....
e. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1bis
....
b. für Hörbehinderte ein Vermittlungsdienst ....
....
[VS]
Ch. 4 art. 16
Proposition de la commission
Al. 1
....
e. Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 623]
Al. 1bis
....
b. .... un service de transmission;
....
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 30 Stimmen
(Einstimmigkeit)
[VS]
[VS]
3. Bundesbeschluss über die Finanzierung der Massnahmen im öffentlichen Verkehr zugunsten von Menschen mit Behinderungen
3. Arrêté fédéral relatif au financement des mesures prises dans le domaine des transports publics en faveur des personnes handicapées