Walter Hansjörg · Nationalrat · 2011-09-21

Wortprotokoll

2. Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011

2. Arrêté fédéral concernant le supplément IIa au budget 2011

[VS]

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

...

a. Erfolgsrechnung: Aufwände von 799 100 000 Franken

...

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

...

a. Compte de résultats: charges de 799 100 000 francs

...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

... von 822 500 000 Franken ...

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

... de 822 500 000 francs ...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté