Hêche Claude · Ständerat · 2014-12-01

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Le président (Hêche Claude, président): Nous prenons congé de Monsieur Kolly, président du Tribunal fédéral.

[VS]

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten

Département des affaires étrangères

[VS]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten

202 Département fédéral des affaires étrangères

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit

A2310.0548 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit

A2310.0554 Osthilfe

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hösli, Germann)

A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 898 894 900

A2310.0548 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 297 000 000

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hösli)

A2310.0554 Osthilfe

Fr. 149 583 200

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0547 Actions spécifiques de la coopération au développement

A2310.0548 Coopération multilatérale au développement

A2310.0554 Aide aux pays de l'Est

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Hösli, Germann)

A2310.0547 Actions spécifiques de la coopération au développement

Fr. 898 894 900

A2310.0548 Coopération multilatérale au développement

Fr. 297 000 000

[VS]

Proposition de la minorité

(Hösli)

A2310.0554 Aide aux pays de l'Est

Fr. 149 583 200