preparatory:AB 16206

Saudan Françoise · Ständerat · Genf · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2001-10-05

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Beteiligung und Finanzhilfe betreffend die Stiftung des Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmondmuseums

1. Loi fédérale concernant la participation et l'aide financière à la Fondation du Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 40 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

La présidente (Saudan Françoise, présidente): Je vous souhaite un bon retour dans vos foyers.

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 08.10 Uhr

Fin de la séance et de la session à 08 h 10

[VS]

Einfache Anfragen

[VS]

Gemäss Artikel 51 Absatz 1 des Geschäftsreglementes des Ständerates (GRS) werden im Amtlichen Bulletin auch die Einfachen Anfragen veröffentlicht. Sie werden vom Bundesrat schriftlich beantwortet und im Rat nicht behandelt (Art. 27 Abs. 5 GRS).

[VS]

Questions ordinaires

[VS]

Selon l'article 51 alinéa 1er du Règlement du Conseil des Etats (RCE), les questions ordinaires sont également publiées dans le Bulletin officiel. Le Conseil fédéral y répond par écrit, et elles ne sont pas traitées par le Conseil (art. 27 al. 5 RCE).