Altherr Hans · Ständerat · 2011-12-19

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21 Abs. 2bis; 22 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 21 al. 2bis; 22 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 28

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Der Rentenentscheid ist innert zwei Jahren zu fällen, wenn eine medizinische Behandlung im Sinne von Artikel 28 Buchstabe b im Gange ist.

[VS]

Art. 28

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Lorsque des traitements médicaux au sens de l'article 28 lettre b sont en cours, la décision concernant la rente doit être prise dans un délai de deux ans.