preparatory:AB 163211

Wortprotokoll

Bundesbeschluss zum Armeebericht 2010

Arrêté fédéral relatif au rapport sur l'armée 2010

[VS]

Ziff. II

Antrag der Mehrheit

Einleitung, Bst. a

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Bst. c

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Allemann, Aubert, Chopard-Acklin, Graf-Litscher, Lachenmeier, Lang, van Singer, Voruz)

Bst. c

c. ... sicherstellen. Der Ausgabenplafond wird in einem referendumsfähigen Beschluss festgelegt.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Lang, Allemann, Aubert, Chopard-Acklin, Graf-Litscher, Lachenmeier, van Singer, Voruz)

Bst. c

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Chopard-Acklin, Allemann, Aubert, Graf-Litscher, Lachenmeier, Lang, Schmidt Roberto, van Singer, Voruz)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la majorité

Introduction, let. a

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Let. c

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité I

(Allemann, Aubert, Chopard-Acklin, Graf-Litscher, Lachenmeier, Lang, van Singer, Voruz)

Let. c

c. ... des avions de combat (TTE). Le plafond de dépenses est fixé dans un arrêté sujet au référendum.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Lang, Allemann, Aubert, Chopard-Acklin, Graf-Litscher, Lachenmeier, van Singer, Voruz)

Let. c

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité III

(Chopard-Acklin, Allemann, Aubert, Graf-Litscher, Lachenmeier, Lang, Schmidt Roberto, van Singer, Voruz)

Adhérer au projet du Conseil fédéral