AB 165525

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 32 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 8 Stimmen

(0 Enthaltungen)

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8a

Antrag der Minderheit

(Levrat, Fetz, Recordon, Zanetti)

Abs. 1

Der Bundesrat legt für den Verkauf von Alkohol einen alkoholgehaltabhängigen Mindestpreis fest.

Abs. 2

Massgeblich für die Festlegung dieses Preises ist der Schutz der öffentlichen Gesundheit, namentlich der Schutz der Risikokonsumentinnen und -konsumenten.

[VS]

Art. 8a

Proposition de la minorité

(Levrat, Fetz, Recordon, Zanetti)

Al. 1

Le Conseil fédéral fixe un prix minimum en fonction de la teneur en alcool pour la vente d'alcool.

Al. 2

Lors de l'établissement de ce prix, le Conseil fédéral considère des motifs de santé publique, notamment la protection des consommateurs à risques. [PAGE 286]