Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-19

Wortprotokoll

Abs. 2 - Al. 2

Angenommen gemäss Antrag Fetz

Adopté selon la proposition Fetz

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS] [PAGE 300]

Ziff. II Ziff. 1 Art. 269ter

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4

Die Staatsanwaltschaft führt eine Statistik über diese Überwachungen.

[VS]

Antrag Fetz

Abs. 4

Die Staatsanwaltschaft führt eine Statistik über diese Überwachungen. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

[VS]

Ch. II ch. 1 art. 269ter

Proposition de la commission

Al. 1

... de télécommunication sous une forme non cryptée aux conditions ...

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4

Le ministère public tient une statistique de ces surveillances.

[VS]

Proposition Fetz

Al. 4

Le ministère public tient une statistique de ces surveillances. Le Conseil fédéral règle les modalités.