AB 168434
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2014-09-24
Wortprotokoll
Ziff. 1 Art. 43 Abs. 3
Antrag der Kommission
Festhalten
[VS]
Ch. 1 art. 43 al. 3
Proposition de la commission
Maintenir
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS] [PAGE 1720]
Ziff. 1 Art. 67
Antrag der Kommission
(Unter Vorbehalt der Zustimmung der RK-SR, Art. 89 ParlG)
Abs. 1
... Freiheitsstrafe von über sechs Monaten verurteilt worden ist ...
Abs. 3
... Freiheitsstrafe von über sechs Monaten oder einer Massnahme ...
Abs. 4
... zu einer Freiheitsstrafe von über sechs Monaten oder einer Massnahme ...
[VS]
Ch. 1 art. 67
Proposition de la commission
(Sous réserve de l'approbation de la CAJ-CE, art. 89 LParl)
Al. 1
... à une peine privative de liberté de plus de six mois, le juge peut ...
Al. 3
... à une peine privative de liberté de plus de six mois ou à une des mesures prévues ...
Al. 4
... à une peine privative de liberté de plus de six mois ou à une des mesures prévues ...
[VS]
Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Das Wort hat Frau Markwalder für eine Erklärung der Kommission.