AB 16966
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2001-12-04
Wortprotokoll
Le groupe démocrate-chrétien communique qu'il soutient la proposition de la majorité également sur le point concernant la Caisse d'assurance.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 107 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 51 Stimmen
[VS] [PAGE 1703]
[VS]
615 Versicherungskasse
615 Caisse d'assurance
[VS]
Antrag der Kommission
3050.001 Arbeitgeberbeiträge an die PKB
Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit
(Zuppiger, Kaufmann, Mathys, Oehrli, Pfister Theophil, Theiler, Weyeneth)
Fr. 125 500 000
[VS]
Proposition de la commission
3050.001 Contributions de l'employeur à la CFP
Majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité
(Zuppiger, Kaufmann, Mathys, Oehrli, Pfister Theophil, Theiler, Weyeneth)
Fr. 125 500 000
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Volkswirtschaftsdepartement
Département de l'économie
[VS]
701 Generalsekretariat
701 Secrétariat général
[VS]
Antrag Berberat
Büro für Konsumentenfragen
3600.401 Konsumenteninformation
Fr. 658 200
[VS]
Proposition Berberat
Bureau de la consommation
3600.401 Information des consommateurs
Fr. 658 200