Germann Hannes · Ständerat · 2013-11-28

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21 Abs. 1; 23 Abs. 3; 27 Abs. 2 Bst. b; 54 Abs. 2 Bst. a, abis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 21 al. 1; 23 al. 3; 27 al. 2 let. b; 54 al. 2 let. a, abis

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 61 Abs. 2 Bst. a

Antrag der Minderheit

(Gutzwiller, Maury Pasquier, Stöckli)

a. ... verbundenen Konsequenzen, namentlich den Hinweis, dass ein fehlender Widerspruch zur Entnahme von Organen, Geweben oder Zellen als Zustimmung gewertet wird, sowie den Hinweis, dass ein Widerspruch in einem Register eingetragen werden kann;

[VS]

Art. 61 al. 2 let. a

Proposition de la minorité

(Gutzwiller, Maury Pasquier, Stöckli)

a. ... en toute connaissance de cause, en sachant notamment que l'absence d'opposition au prélèvement d'organes, de tissus ou de cellules constitue une présomption de consentement et aussi qu'il est possible de faire inscrire dans un registre son opposition à un tel prélèvement;

[VS]

Präsident (Germann Hannes, Präsident): Über diese Bestimmung ist bei Artikel 8 entschieden worden. Der Antrag der Minderheit wurde abgelehnt.

[VS]

Fussnote im Gliederungstitel vor Art. 69; Art. 69; 70 Abs. 1, 1bis, 3, 4; 74; Ziff. II, III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Note de bas de page relative au titre précédant l'art. 69; art. 69; 70 al. 1, 1bis, 3, 4; 74; ch. II, III

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté