Germann Hannes · Ständerat · 2014-06-11

Wortprotokoll

2. Bundesbeschluss über Finanzhilfen nach dem Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier

2. Arrêté fédéral sur les aides financières prévues par la loi fédérale sur le dossier électronique du patient

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 500]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Abs. 1

... (3 Jahre) ein einmaliger Verpflichtungskredit ...

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Al. 1

Un crédit d'engagement unique de 30 millions ...

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral