preparatory:AB 17006

Wortprotokoll

1. Finanzrechnung

1. Compte financier

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Sofern nichts anderes vermerkt ist:

- beantragt die Kommission Zustimmung

zum Beschluss des Ständerates;

- stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.

[VS]

Sauf indication contraire:

- la commission propose d'adhérer

à la décision du Conseil des Etats;

- le Conseil adhère aux propositions de la commission.

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten

Département des affaires étrangères

[VS]

201 Departement für auswärtige Angelegenheiten

201 Département des affaires étrangères

[VS]

Antrag Fehr Hans

3100.053 Information Uno-Beitritt

Streichen

[VS]

Antrag Weyeneth

3600.355 Präsenz der Schweiz im Ausland

Fr. 11 600 000

[VS]

Proposition Fehr Hans

3100.053 Information, adhésion à l'ONU

Biffer

[VS]

Proposition Weyeneth

3600.355 Présence de la Suisse à l'étranger

Fr. 11 600 000