Comte Raphaël · Ständerat · 2015-03-04

Wortprotokoll

Le président (Comte Raphaël, premier vice-président): Avant de traiter l'article 2 de l'arrêté concernant l'initiative populaire, nous passons au traitement du contre-projet.

[VS]

[VS]

2. Bundesbeschluss über die Abschaffung der Heiratsstrafe und für eine Familienpolitik für alle (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe")

2. Arrêté fédéral concernant l'abolition de la pénalisation du mariage et pour une politique familiale pour tous (contre-projet direct à l'initiative populaire "pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage")

[VS]

Antrag der Mehrheit

Eintreten

[VS] [PAGE 62]

Antrag der Minderheit

(Bischof, Baumann, Engler, Föhn, Germann, Graber Konrad)

Nichteintreten

[VS]

Proposition de la majorité

Entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité

(Bischof, Baumann, Engler, Föhn, Germann, Graber Konrad)

Ne pas entrer en matière