preparatory:AB 17159
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2001-12-05
Wortprotokoll
Le groupe démocrate-chrétien communique qu'il soutient la majorité.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 73 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 52 Stimmen
[VS]
[VS]
803 Bundesamt für Zivilluftfahrt
803 Office fédéral de l'aviation civile
[VS]
Antrag der Kommission
3110.000 Infrastruktur
Fr. 4 000 000
[VS]
Proposition de la commission
3110.000 Infrastructure
Fr. 4 000 000
[VS]
Angenommen - Adopté
[PAGE 1714] [VS]
[VS]
805 Bundesamt für Energie
805 Office fédéral de l'énergie
[VS]
Antrag der Kommission
3180.000 Dienstleistungen Dritter
Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit
(Mugny, Maillard, Zanetti)
Fr. 7 980 500
[VS]
3180.010 Programme, Energie- und Abwärmenutzung
Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit
(Mariétan, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Sandoz, Studer Heiner, Weyeneth, Zanetti)
Fr. 19 099 000
[VS]
4600.002 Energie- und Abwärmenutzung
Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit
(Mariétan, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Sandoz, Studer Heiner, Weyeneth, Zanetti)
Fr. 29 475 200
[VS]
Antrag Rechsteiner-Basel
3600.001 Internationale Atomenergieagentur, Wien
Fr. 1 000 000
3600.002 Energie- und Abwärmenutzung
Fr. 32 275 000
[VS]
Proposition de la commission
3180.000 Prestations de services de tiers
Majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité
(Mugny, Maillard, Zanetti)
Fr. 7 980 500
[VS]
3180.010 Programmes, utilisation de l'énergie et récupération de la chaleur
Majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité
(Mariétan, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Sandoz, Studer Heiner, Weyeneth, Zanetti)
Fr. 19 099 000
[VS]
4600.002 Utilisation de l'énergie et récupération de la chaleur
Majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité
(Mariétan, Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Sandoz, Studer Heiner, Weyeneth, Zanetti)
Fr. 29 475 200
[VS]
Proposition Rechsteiner-Basel
3600.001 Agence internationale de l'énergie atomique, Vienne
Fr. 1 000 000
3600.002 Utilisation de l'énergie et récupération de la chaleur
Fr. 32 275 000