AB 172662
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2014-03-19
Wortprotokoll
Art. 75a
Antrag der Kommission
Abs. 1
... innert zwölf Monaten nach der ... spätestens aber zwölf Monate nach Ablauf ...
Abs. 2
... innert zwölf Monaten, nachdem er ...
Abs. 3
... Verfassungsänderung innert zwölf Monaten nach der ...
[VS]
Art. 75a
Proposition de la commission
Al. 1
... d'un délai de douze mois à compter du vote final de l'Assemblée fédérale, mais au maximum de douze mois après l'échéance ...
Al. 2
... dans un délai de douze mois ...
Al. 3
... et des cantons dont les douze mois ...
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen
Le débat sur cet objet est interrompu
[VS]
[VS]
[VS]
Schluss der Sitzung um 12.55 Uhr
La séance est levée à 12 h 55
[PAGE 438]
[VS]
[VS]
[VS]
[VS]